ビートルズ アルバム一覧へ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ビートルズ歌詞全集


I SAW HER STANDING THERE



Well, she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked was way beyond compare

She how could I dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well, she looked at me
And I , I could see
That before too long I'd fall in love with her

She wouldn't dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Oh, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her

Now I'll never dance with another
Oh, since I saw her standing there



あの娘はちょうど17歳だった
俺の言ってること わかるだろ
それに彼女ときたら他と比べものにならないくらいイカシててさ

だからあそこに立ってるあの娘を見ちまったら
もう他の娘となんか踊れるわけないだろう

彼女もじっと俺を見てた
それでピンときたのさ
きっと俺はこの娘に惚れちゃうだろうって

あの娘はそこに立ったまま
ほかの男とは踊ろうともしなかった

フロアを横切って
あの娘の手を握りしめた時
俺のハートは高鳴ったんだ

俺たちは一晩中、踊りあかしたさ
しっかりと抱きあってね
案の定 俺はたちまち彼女に恋しちまった

だからあそこに立ってるあの娘を見ちまったら
もう他の娘となんか踊れるわけないだろう



ビートルズ歌詞全集


スポンサーサイト

MISERY



The world is treating me bad, misery

I'm the kind of guy
Who never used to cry
The world is treating me bad, misery
I've lost her now for sure
I won't see her no more
It's gonna be a drag, misery

I'll remember
All the little things we've done
Can't she see
She'll always be the only one, only one

Send her back to me
'Cause everyone can see
Without her I will be in misery

I'll remember
All the little things we've done
She'll remember
And she'll miss her only one, lonely one

Send her back to me
'Cause everyone can see
Without her I will be in misery

Oh, in misery
My misery
Misery ・・・・







世の中が僕につらく当たる・・惨めな話さ

僕は男だからさ
涙なんか見せたことはなかったけど
世の中が僕につらく当たる・・惨めな話さ
あの娘は去っていった
もう会うこともないだろう
生きていくのがいやになる・・惨めな話さ

二人で作った思い出は
どんなに些細なことだって忘れない
あの娘にはわからないんだろうか
僕にはあの娘しかいないのに

あの娘を返してくれ
誰にでもわかることさ
彼女がいなくちゃ僕はダメだよ

二人で作った思い出は
どんなに些細なことだって忘れない
彼女もきっと忘れずに
惨めなこの僕を恋しがるに決まってる

あの娘を返してくれ
誰にでもわかることさ
彼女がいなくちゃ僕はダメだよ

惨めな僕
惨めな僕
惨めだよ・・


ビートルズ歌詞全集


Anna (Go To Him)



Anna,
You come and ask me, girl,
To set you free, girl,
You say he loves you more than me,
So I will set you free,
Go with him.
Go with him.

Anna,
Girl, before you go now,
I want you to know, now,
That I still love you so,
But if he loves you mo',
Go with him.

All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I love you.
Oh, now.. But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leaves my sad.
What am I, what am I supposed to do.

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.

Chorus

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.




アンナ 
君は俺に頼みにきたね
自由になりたいって
彼のほうがもっと愛してくれるって
じゃあ 自由になればいいさ
彼と一緒に行けよ
彼と一緒に行っちまえ

アンナ
君が出て行く前に
知っててほしいことがある
今でも君を愛してるんだ
けど彼のほうが愛してくれるのなら
彼と一緒に行けよ

俺は今までずっと
俺を愛してくれる娘を探してたんだ
俺が君を愛したように俺を愛してほしかったんだ
あぁそれなのに 付き合った女はみんな
俺の心をズタズタにして俺から去っていく
いったい俺は 俺はどうすりゃいいんだ

アンナ
あともうひとつだけ
君は俺に指輪を返した、だから自由にしてやるよ
彼と一緒に行っちまえ



アンナ
あともうひとつだけ
君は俺に指輪を返した、だから自由にしてやるよ
彼と一緒に行っちまえ












ビートルズ歌詞全集


Chains



Chains, my baby's got me locked up in chains.
And they ain't the kind that you can see.
Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah.

Chains, well I can't break away from these chains.
Can't run around, 'cause I'm not free.
Whoa, oh, these chains of love won't let me be, yeah.

I wanna tell you, pretty baby,
I think you're fine.
I'd like to love you,
But, darlin', I'm imprisoned by these...

Chains, my baby's got me locked up in chains,
And they ain't the kind that you can see,
Oh, oh, these chains of love got a hold on me.

Please believe me when I tell you,
Your lips are sweet.
I'd like to kiss them,
But I can't break away from all of these...

Chains, my baby's got me locked up in chains.
And they ain't the kind that you can see.
Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah.

Chains, chains of love...





鎖、あのコはボクを鎖で縛ってしまった
目に見えるもんじゃない
あぁ 愛の鎖でボクはがんじがらめさ

鎖 もうどうにも愛の鎖からボクは逃げられない
自由を奪われ、走りまわることも出来ない
あぁ 愛の鎖でボクはがんじがらめさ








ビートルズ歌詞全集


BOYS

I been told when a boy kiss a girl,
Take a trip around the world,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuop)

My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuop)

Well, I talk about boys,
Don't ya know I mean boys,
Well, I talk about boys, now,
Aaahhh, boys,
Well, I talk about boys, now,
What a bundle of joy! (Alright, George!)

My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuop)

Well, I talk about boys,
Don't ya know I mean boys,
Well, I talk about boys, now,
Aaahhh, boys,
Well, I talk about boys, now,
What a bundle of joy!

ビートルズ歌詞全集


Ask Me Why



I love you
'Cause you tell me things I want to know
And it's true
That it really only goes to show
That I know
That I should never, never, never be blue

Now you're mine
My happiness still makes me cry
And in time
You'll understand the reason why
If I cry it's not because I'm sad
But you're the only love that I've ever had

I can't believe it's happened to me
I can't conceive of anymore misery

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you

I love you
'Cause you tell me things I want to know
And it's true
That it really only goes to show
That I know
That I should never, never, never be blue

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you

I can't believe it's happened to me
I can't conceive of anymore misery

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you



愛してるよ
だって君は僕が望むとおりの言葉を聞かせてくれる
本当だよ
僕を見てればわかるだろ
もう決して
決して寂しい思いをしないよ

今、君は僕のもの
幸せすぎて涙が出そう
そのうち
君にもその理由がわかるよ
僕は悲しくて泣いてるんじゃない
初めてホントの恋を知ったんだよ

君の恋人になれるなんて信じられない
これで惨めな毎日にサヨナラさ

どうしてって聞かれたら 君を愛してるからっていうよ
いつでも君のことを想っていると

愛してるよ
だって君は僕が望むとおりの言葉を聞かせてくれる
本当だよ
僕を見てればわかるだろ
もう決して
決して寂しい思いをしないよ

どうしてって聞かれたら 君を愛してるからっていうよ
いつでも君のことを想っていると

君の恋人になれるなんて信じられない
これで惨めな毎日にサヨナラさ

どうしてって聞かれたら 君を愛してるからっていうよ
もう僕には君しか考えられないんだ





ビートルズ歌詞全集


Please Please Me



Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please please me, woh yeah
Like I please you

You don't need me to show the way, love
Why do I always have to say, love
Come on, come on, come on, come on
Please please me, woh yeah
Like I please you

I don't want to sound complaining
But you know there's always rain in my heart
I do all the pleasing with you
It's so hard to reason with you, woh yeah
Why do you make me blue

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please please me, woh yeah
Like I please you

Please please me, woh yeah
Like I please you





昨夜 僕はあの娘にこう言ったんだ
君は試してみようともしないんだね
さぁ この腕に飛び込んで ねえ お願いだってば
僕が君に尽くすように
僕にも恋の喜びを味わわせておくれよ

いちいち言わなくたって わかるだろう
それなのにどうして同じことばかり言わせるの?
さぁ この腕に飛び込んで ねえ お願いだってば
僕が君に尽くすように
僕にも恋の喜びを味わわせておくれよ

愚痴なんて言いたくないさ
だけど僕の心はいつも雨降り
僕は君を楽しませるためなら なんだってしてるのに
でも 君を説得するのは凄く難しいんだ
どうして君は僕をブルーな気分にさせるのさ

昨夜 僕はあの娘にこう言ったんだ
君は試してみようともしないんだね
さぁ この腕に飛び込んで ねえ お願いだってば
僕が君に尽くすように
僕にも恋の喜びを味わわせておくれよ

僕が君に尽くすように
僕にも恋の喜びを味わわせておくれよ



ビートルズ歌詞全集


P.S. I LOVE YOU



As I write this letter send my love to you
Remember that I''ll always be in love with you

Treasure these few words till we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you, you, you, you

I'll be coming home again to you love
And till the day I do love
P.S. I love you, you, you, you

As I write this letter send my love to you
Remember that I'll always be in love with you

Treasure these few words till we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you, you, you, you

As I write this letter send my love to you
You know I want you to
Remember that I'll always be in love with you

I'll be coming home again to you love
And till the day I do love
P.S. I love you, you, you, you

You, you, you
I love you




この手紙を書いて 君に僕の愛を送ろう
忘れないで 僕はいつだって君に恋しているんだよ 

また会えるときまで この言葉を胸にしまっておいて
僕の愛を大切にとっておいて
追伸・・・・愛しているよ そう君だけを

いつかきっと 君のもとへ帰るよ
その日が来るまで 僕の想いは変わらない
追伸・・・・愛しているよ そう君だけを

この手紙を書いて 君に僕の愛を送ろう
忘れないで 僕はいつだって君に恋しているんだよ

また会えるときまで この言葉を胸にしまっておいて
僕の愛を大切にとっておいて
追伸・・・・愛しているよ 君だけを

愛をこめて君にこの手紙を送ろう
いいかい
忘れないで 僕はいつだって君に恋しているんだよ

いつかきっと 君のもとへ帰るよ
その日が来るまで 僕の想いは変わらない
追伸・・・・愛しているよ 君だけを

君だけを愛してる
君だけを愛してる


ビートルズ歌詞全集


Baby it's you



Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la

It's not the way you smile that touched my heart.
(sha la la la la)
It's not the way you kiss that tears me apart.

Uh, oh, many, many, many nights go by,
I sit alone at home and I cry over you.
What can I do.
Can't help myself, 'cause baby, it's you.
Baby, it's you.

You should hear what they say about you,
"cheat," "cheat."
They say, they say you never never never ever been true.
(cheat cheat)

Uh oh,
It doesn't matter what they say,
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do, and it's true.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you.
(sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)

Uh oh,
It doesn't matter what they say,
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do, when it's true.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you.
(sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)
Don't leave me all alone
Come on home






シャララララララ...




君の微笑み方が僕の心を打つわけじゃないんだ

君のキスが僕の心を引きちぎるでもないんだ

でも どれだけたくさんの そう 一人寂しく
君を想って泣き伏す夜が過ぎていくんだろうか
どうしたらいいんだ
自分じゃどうしようもないんだよ
だって全ては君なんだ そう君なんだよ

みんなが君のこと 何て言ってるか聞くべきなんだよ
「嘘つき 騙してる」って言ってるんだ
みんなはね 君は嘘ばっかりだって言ってるんだよ


あぁ 
でもみんなが何て言おうと関係ない
僕はどんな事をしても君を愛し続けるからね
どうしたらいい 本当なんだよ
誰もいらない 誰も欲しくない
だって僕が欲しいのは 君 そう君だけなんだ


あぁ 
でもみんなが何て言おうと関係ない
僕はどんな事をしても君を愛し続けるからね
どうしたらいい 本当なんだよ
誰もいらない 誰も欲しくない
だって僕が欲しいのは 君 そう君だけなんだ

僕をひとりにしないで 
帰ってきておくれ



















ビートルズ歌詞全集


DO YOU WANT TO KNOW A SECRET



You'll never know how much I really love you
You'll never know how much I really care

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell
Woh, oh, closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you

I've known a secret for a week or two
Noboddy knows just we two

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell
Woh, oh, closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you




君はわかってくれないだろうな 僕がどんなに君を愛しているか・・
君は気づいてくれないだろうな 僕がどんなに君を想っているか・・

ねぇ?
秘密を知りたいかい
誰にも言わないって約束するかい?
じゃあ 傍においでよ
耳もとで そっと教えてあげるから
君が聞きたがっていた言葉をいうよ
僕、君に 恋しちゃったんだ

ここ1ー2週間 ずっと僕一人の胸にしまっておいた
僕たち二人しか知らない秘密だよ

ねぇ?
秘密を知りたいかい
誰にも言わないって約束するかい?
じゃあ 傍においでよ
耳もとで そっと教えてあげるから
君が聞きたがっていた言葉をいうよ
僕、君に 恋しちゃったんだ



ビートルズ歌詞全集


A Taste of Honey


A taste of honey... tasting much sweeter than wine.

I dream of your first kiss, and then,
I feel upon my lips again,
A taste of honey... tasting much sweeter than wine.

I will return, yes I will return,
I'll come back for the honey and you.

Yours was the kiss that awoke my heart,
There lingers still, 'though we're far apart,
That taste of honey... tasting much sweeter than wine.

I will return, yes I will return,
I'll come back (he'll come back) for the honey (for the honey) and you.

ビートルズ歌詞全集


THERE'S A PLACE



There is a place where I can go
When I feel low, when I feel blue
And it's my mind
And there's no time
When I'm alone

I think of you and things you do
Go around my head, the things you've said
Like, "I love only you"

In my mind there's no sorrow
Don't you know that it's so
There'll be no sad tomorrow
Don't you know that it's so

Tere is a place where I can go
When I feel low, when I feel blue
And it's my mind
And there's no time
When I'm alone

There's a place ・・・・



落ち込んだとき 憂鬱なとき
僕には行くところがあるんだ
そこは僕の心の中
ひとりでいると
時間がたつのも忘れる

君のことをいろいろ考えてみる
君が言ったいろんなことが僕の頭の中を駆け巡る
”あなただけを愛してる”とかさ

僕の心の中に悲しみはない
君はそうだと知らないけれど
そこに悲しい明日はない
君はそうだと知らないけれど

落ち込んだとき 憂鬱なとき
僕には行くところがあるんだ
そこは僕の心の中
ひとりでいると
時間がたつのも忘れる

そこは僕だけの場所


ビートルズ歌詞全集


Twist and Shout



Well, shake it up, baby, now, (shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now, (come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

Well, work it on out, honey. (work it on out)
You know you look so good. (look so good)
You know you got me goin', now, (got me goin')
Just like I knew you would. (like I knew you would)

Well, shake it up, baby, now, (shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now, (come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

You know you twist your little girl, (twist, little girl)
You know you twist so fine. (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now, (twist a little closer)
And let me know that you're mine. (let me know you're mine)

Well, shake it up, baby, now, (shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now, (come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

You know you twist your little girl, (twist, little girl)
You know you twist so fine. (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now, (twist a little closer)
And let me know that you're mine. (let me know you're mine)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up baby)



さぁ ベイビー 激しくシェイクしてごらん
ツイストして叫んでごらん
さぁ こっちにおいで
さぁ こっちにきて やってごらんよ 

さぁ ハニー やってごらん
お前は イカシた奴だよ
俺の思ってた通り
お前は この俺をまいらせちまったのさ

さぁ シェイクして ベイビー
ツイストして シャウトだ そう 叫ぶんだ
さぁ こっちにおいで
さぁ こっちにきて やってごらんよ 

可愛い奴 さぁ ひねって ツイストだ
お前 なかなか うまいじゃなか
さぁ もっとそばに来て ひねってごらん
お前は 俺の女だって証明してくれよ

さぁ シェイクして ベイビー
ツイストして シャウトだ そう 叫ぶんだ
さぁ こっちにおいで
さぁ こっちにきて やってごらんよ 

可愛い奴 さぁ ひねって ツイストだ
お前 なかなか うまいじゃなか
さぁ もっとそばに来て ひねってごらん
お前は 俺の女だって証明してくれよ

さぁ ベイビー 激しくシェイクしてごらん  
さぁ ベイビー 激しくシェイクしてごらん
さぁ ベイビー 激しくシェイクしてごらん










ビートルズ歌詞全集


It Won't Be Long



It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long,yeah
Till I belong to you

Every night when everybody has fun
Here am I sitting all on my own

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah
Till I be long to you

Since you left me I'm so alone
Now your're coming, you're coming on home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home

Every night the tears come down from my eyes
Every day I've done nothing but cry

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah
Till I belong to you



もうすぐだ
たいした時間はいらないさ
もうすぐ
僕が君の恋人になれるまで

毎晩 みんなが楽しんでるときに
僕はひとりぼっちで膝を抱えてる

もうすぐだ
たいした時間はいらないさ
もうすぐ
僕が君の恋人になれるまで

君がいなくなって とても寂しい
だけど 帰ってきてくれるんだね
これからはうんとやさしくするよ
とうとう君が帰ってくるんだ

夜ごと 涙を流し
泣いてばかりだった日々

もうすぐだ
たいした時間はいらないさ
もうすぐ
僕が君の恋人になれるまで

ビートルズ歌詞全集


All I've Got To Do



Whenever I want you around, yeah
All I gotta do is call you on the phone
And you'll come running home
Yeah, that's all I gotta do

And when I, I wanna kiss you, Yeah
All I gotta do is whisper in your ear
The words you long to hear
And I'll be kissing you

And the same goes for me
Whenever you want me at all
I'll be here, yes I will
Whenever you call
You just gotta call on me, yeah
You just gotta call on me

And whe I, I wanna kiss you, yeah
All I gotta do is call you on the phone
And you'll come runnning home
Yeah, that's all I gotta do

And the same goes for me
Whenever you want me at all
I'll be here, yes I will
Whenever you call
You just gotta call on me, yeah
You just gotta call on me




君に会いたくなったら
僕は君に電話をかけるだけ
そうしたら 君は飛んできてくれるだろう
そう それだけでいいんだ

君にキスしたくなったら
僕は君の耳もとでささやく
君が待ちわびている言葉をね
そうすれば 君にキスできる

君も同じさ
僕が必要なときは
呼んでくれれば
いつでも飛んでいくさ
君は僕を呼ぶだけでいい
君は僕を呼ぶだけでいい


君にキスしたくなったら
僕は君に電話をかけるだけ
そうしたら 君は飛んできてくれるだろう
そう それだけでいいんだ

君も同じさ
僕が必要なときは
呼んでくれれば
いつでも飛んでいくさ
君は僕を呼ぶだけでいい
君は僕を呼ぶだけでいい



ビートルズ歌詞全集


All My Loving



Close your eyes and I'll kiss yo
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true

And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true

And then while I'm away
I'll write home every day
And I'lll send all my loving to you

All my loving, ZI will send to you
All my loving, darling, I'll be true

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true

And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling, I'll be true
All my loving, all my loving
All my loving, I will send to you






目を閉じて キスしてあげよう
明日になれば僕たちは 離れ離れ
だけど覚えておいて 僕はいつだって君を想っているよ

君から離れている間
毎日 手紙を書いて
ありったけの愛を君に送ろう

僕は恋しくてたまらない君の唇に
キスしている自分を思い浮かべる
そして その夢が早く叶うよう祈るんだ

君から離れている間
毎日 手紙を書いて
ありったけの愛を君に送ろう

ありったけの愛を君に送るよ
僕の愛は ダーリン 君だけのもの

目を閉じて キスしてあげよう
明日になれば僕たちは 離れ離れ
だけど覚えておいて 僕はいつだって君を想っているよ

君から離れている間
毎日 手紙を書いて
ありったけの愛を君に送ろう

ありったけの愛を君に送るよ
僕の愛は ダーリン 君だけのもの
ありったけの愛を 僕の愛のすべてを
ありったけの愛を君に送るよ



ビートルズ歌詞全集


Don't Bother Me



Since she's been gone I want no one to talk to me
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see
So go away, leave me slone
Don't bother me

I can't believe that she would leave me on my own
It's just not right when every night I'm all alone
I've got no time for you right now
Don't bother me

I know I'll never be the same
If I don't get her back again
Bacause I know she'll always be
The only girl for me

But till she's here please don't come near, just stay away
I'll let you know when she's come home until that day
Don't come around, leave me alone
Don' bother me

I've got no time for you right now
Don't bother me

I know I'll never be the same
If I don't get her back again
Because I know she'll always be
The only girl for me

But till she's here please don't come near, just stay away
I'll let you know when she's come home until that day
Don't come around, leave me alone
Don't bother me....



彼女が去ってからというもの 誰にも話しかけてほしくないんだ
以前の僕とは違うんだ でも悪いのは僕なのさ わかってる
向こうへ行ってくれ 放っといてほしい
僕にかまわないでくれ

彼女が僕から去っていくなんて 信じられやしないさ
毎晩ひとりっきりで過ごすなんて そんなのひどいよ
君を構ってる暇はないんだよ
僕にかまわないでくれ

彼女を取り戻せなかったら
僕は二度と立ち直れない
だって あの娘は 僕にとってたった一人の
恋人なんだもの

彼女が帰ってくるまで お願いだからそばに来ないでくれ
彼女が帰ってきたら すぐに知らせるから
それまでそっとしといてほしい
僕にかまわないでくれ

君を構ってる暇はないんだよ
僕にかまわないでくれ

彼女を取り戻せなかったら
僕は二度と立ち直れない
だって あの娘は 僕にとってたった一人の
恋人なんだもの

彼女が帰ってくるまで お願いだからそばに来ないでくれ
彼女が帰ってきたら すぐに知らせるから
それまでそっとしといてほしい
僕にかまわないでくれ




ビートルズ歌詞全集


Little Child



Little child, little child, little child
Won't you dance with me
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me

If you want someone to make you feel so fine
Then we'll have some fun
When you're mine, all mine
So come on, come on, come on

Little child, little child, little child
Won't you dance with me
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me

When you're by my side, you're the only one
Don't you run and hide
Just come on, come on
Yeah, come on, come on, come on

Little child, little child, little child
Won't you dance with me
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me ・・・・




リトル・チャイルド かわいい君
僕と踊ってくれないか
ひとりぼっちで寂しいんだ
ベイビー 僕とチャンスをつかもう

もしステキな気分を味わいたいなら
僕が楽しませてあげる
僕の恋人になってくれよ
ねえ お願いだよ

リトル・チャイルド かわいい君
僕と踊ってくれないか
ひとりぼっちで寂しいんだ
ベイビー 僕とチャンスをつかもう

君が僕のそばにいる時 僕が好きなのは君だけなんだよ
逃げ隠れなんてしないでさ
だから さあ おいで
ねえ お願いだよ

リトル・チャイルド かわいい君
僕と踊ってくれないか
ひとりぼっちで寂しいんだ
ベイビー 僕とチャンスをつかもう


ビートルズ歌詞全集


Till There Was You



There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No I never heard them at all
Till there was you

There were birds in the sky
But I never saw them winging
No I never saw them at all
Till there was you

Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you

There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you

Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you

There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you

Till there was you



丘の上に鐘があった
でも 僕はその鐘の音を聞いたことがなかった
ただの一度も聞いたことがなかった
君がそこにあらわれるまでは

空には鳥がいた
でも 僕は鳥が飛ぶのを見たことがなかった
ただの一度も見たことがなかった
君がそこにあらわれるまでは

そんな時 音楽とバラの花が甘い香りの漂う牧場で
美しい夜明けと君について教えてくれた

周りには愛があふれていた
でも 僕は愛の歌を聞いたことがなかった
ただの一度も聞いたことがなかった
君がそこにあらわれるまでは

そんな時 音楽とバラの花が甘い香りの漂う牧場で
美しい夜明けと君について教えてくれた

周りには愛があふれていた
でも 僕は愛の歌を聞いたことがなかった
ただの一度も聞いたことがなかった
君がそこにあらわれるまでは

君がそこにあらわれるまでは



ビートルズ歌詞全集


Please Mister Postman



Oh yes, wait just a minute mister postman
Wait, wait mister postman
(Mister postman look and see) oh yeah
(If there's a letter in the bag for me)
Please mister postman
(I've been waiting a long long time)oh, yeah
(Since I heard from that gal of mine)

There must be some mail today
From my girlfriend so far away
Please mister postman look and see
If there's a letter, a letter for me

I've been standing here waiting Mister Postman
So patiently for just a card
or just a letter
Saying she's returning home to me
Please Mister Postman

(Mister postman look and see) oh yeah
(If there's a letter in the bag for me)Please mister postman
(I've been waiting a long long time)oh, yeah
(Since I heard from that gal of mine)

So many days you past me by
See the tears standing in my eye
You didn't stop to make me feel better
By leaving me a card or letter

Mister Postman, look and see
Is there a letter, yeah, for me
I've been waiting such a long long time
Since I heard from that gal of mine

You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Wait a minute wait a minute oh yeah
(you gotta) check and see one more time for me

You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Mister Postman, oh yeah
deliver the letter, the sooner the better

You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Wait a minute wait a minute oh yeah
you gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
you gotta, wait a minute wait a minute oh yeah





待って ちょっと待ってよ 郵便屋さん
待って 待ってよ 郵便屋さん
ねぇ 郵便屋さん ちゃんと見てくださいよ
その鞄の中に僕宛の手紙はありませんか?
ねぇ 郵便屋さん
ずっと待っているんです
僕の彼女からの手紙が来るはずなんです

今日は遠くにいる僕の彼女から
何かいい知らせが届くはずなんです
お願いですから 郵便屋さん
僕宛の手紙があるか どうか見てください

僕はずっとここに立ってあなたを待っていたんですよ
戻って来ると書いた
1枚のカードか手紙のために
僕はこうして じっと待っていたんです
あぁ どうか 郵便屋さん

ねぇ 郵便屋さん ちゃんと見てくださいよ
その鞄の中に僕宛の手紙はありませんか?
ねぇ 郵便屋さん ずっと待っているんです
僕の彼女からの手紙が来るはずなんです

もう何日もあなたは 僕の前を素通りして行ったんですよ
僕の目に溜まっている涙を見てください
なのに あなたは僕を喜ばせてはくれなかった
一枚のカードも手紙も 残していってくれなかった

だから ねぇ郵便屋さん 見てください
僕宛の手紙はありませんか?
ずっと待っているんです
僕の彼女からの手紙が来るはずなんです

ちょっと 待ってくださいよ
1分だけでいいから 待ってください
もう一度だけ 調べてみてくださいよ

もうちょっとだけ待って
お願いだから 郵便屋さん
手紙を届けてくださいよ 早いほうがいいんです

ちょっと ほんのちょっとでいいんです
たった1分で いいんです
待ってください ちょっとでいいから
待ってください ちょっとだけでいいんです・・



















ビートルズ歌詞全集


Roll Over Beethoven

Well gonna write a little letter
Gonna mail it to my local D.J.
It's a rockin' little record
I want my jockey to play
Roll over Beethoven
I gotta hear it again today

You know my temperature's risin'
And the jukebox's blowin' a fuse
My hearts beatin' rhythm
And my soul keeps singing the blues
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news

I got a rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues
I think I got it off the writer
Sittin' down by the rhythm review
Roll over Beethoven
We're rockin' in two by two

Well if you fell you like it
Well get your lover and reel and rock it
Roll it over and move on up
Just jump around and reel and rock it
Roll it over
Roll over Beethoven
A rockin' in two by two , oh

Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
Don't you step on my blue suede showes
Hey little little
Gonna play my fiddle
Ain't got nothing to lost
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news

You know she winks like a glow worm
Dance like a spinnin' top
She got a crazy partner
Oughta see 'em reel an rock
Long as she's got a dime
The music will never stop
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
And dig these rhythm and blues
ビートルズ歌詞全集


Hold Me Tight



It feels so right now
Hold me tight
Tell me I'm the only one
And then I might
Never be the lonely one

So hold me tight
Tonight, tonight
It's you, you, you, you

Hold me tight
Let me go on loving you
Tonight, tonight
Making love to only you

So hold me tight
Tonight, tonight
It's you, you, you, you

Don't know what it means to hold you tight
Being here alone tonight with you

It feels so right now
Hold me tight
Tell me I'm the only one
And then I might
Never be the lonely one

So hold me tight
Tonight, tonight
It's you, you, you, you

Don't know what it means to hold you tight
Being here alone tonight with you

It feels so right now
Hold me tight
Let me go on loving you
Tonight, tonight
Making love to only you

So hold me tight
Tonight, tonight
It's you, you, you, you
You



サイコーな気分さ
抱きしめて
僕しかいないと言ってくれ
そしたら もう
寂しい思いをしないですむから

抱きしめてくれ
今夜 今夜はね
君でなくちゃだめなんだ

抱きしめて
君を放したくないんだ
今夜 今夜は
君だけを愛したいんだ

抱きしめてくれ
今夜 今夜は
君でなくちゃだめなんだよ

君を抱きしめたら どうなっちゃうかな
今夜 このまま君と二人きりでこうしていたら

サイコーな気分だよ
抱きしめて
僕しかいないと言ってくれ
君をそしたら もう
寂しい思いをしないですむんだ

抱きしめてくれ
今夜 今夜は
君でなくちゃだめなんだ

君を抱きしめたら どうなっちゃうかな
今夜 このまま君と二人きりでこうしていたら

サイコーな気分だよ
抱きしめて
君を放したくない
今夜 今夜は
君だけを愛したい

抱きしめてくれ
今夜 今夜は
君でなくちゃだめなんだ
君でなくちゃね




ビートルズ歌詞全集


You Really Got a Hold on Me



I don't like you
But I love you
See that I'm always
Thinking of you
Oh, oh, oh,
You treat me badly
I love you madly
You've really got a hold on me
You've really got a hold on me, baby

I don't want you,
But I need you
Don't want to kiss you
But I need you
Oh, oh, oh
You do me wring now
My love is strong now
You've really got a hold on me
You've really got a hold on me, baby

I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me

I want to leave you
Don't want to stay here
Don't want to spend
Another day here
Oh, oh, oh, I want to split now
I just can quit now
You've really got a hold on me
You've really got a hold on me, baby

I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me

You've really got a hold on me
You've really got a hold on me


好き なんかじゃない
だって 愛しているんだ
いいかい いつだって
君の事を想ってる
あぁ・・
君は意地悪だ
僕は 気が狂うほど 君を愛しているのに
僕はもう 君の意のままさ
僕はもう 君の意のままさ

欲しいんじゃない
だって 君が必要なんだよ
キスしたいわけじゃないけど 
必要なんだよ
あぁ・・
君のおかげで 僕はめちゃくちゃ
僕の気持ちは 強まるばかり
僕はもう 君の意のままさ
僕はもう 君の意のままさ

愛しているんだ そして僕が望んでいることは
ただ抱きしめてほしいんだ

君から離れたい
もう ここにはいたくない
もう 一日だっていたくはない
もう どこか別のところへいきたい
あぁ 
けれど気が納まらない
僕はもう 君の意のままさ
僕はもう 君の意のままさ

愛しているんだ そして僕が望んでいることは
ただ抱きしめてほしいんだ

僕はもう 君の意のままさ
僕はもう 君の意のままさ









 














ビートルズ歌詞全集


I Wanna Be Your Man



I wanna be your lover, baby, I wanna be your man
I wanna be your lover, baby, I wanna be your man

Love you like no other, baby, like no other can
Love you like no other, baby, like no other can

I wanna be your nan, I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man

Tell me that you love me, babay, let me understand
Tell me that you love me, baby, I wanna be your man

I wanna be your lover, baby, I wanna be your man
I wanna be your lover, baby, I wanna be your man

I wanna be your man, I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man

I wanna be your lover, baby, I wanna be your man
I wanna be your lover, baby, I wanna be your man

Love you like no other, baby, like no other can
Love you like no other, baby, like no other can

I wanna be your man, I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man ・・・・






君の恋人になりたいんだ ベイビー 君の彼氏になりたい
君の恋人になりたいんだ ベイビー 君の彼氏になりたい

ほかの誰より愛してる ベイビー 誰にも負けないよ
ほかの誰より愛してる ベイビー 誰にも負けないよ

君の彼氏になりたい 君の彼氏になりたい
君の彼氏になりたい 君の彼氏になりたい

愛してるって言ってよ ベイビー 僕にわかるように
愛してるって言ってよ ベイビー 君の彼氏になりたい
 
君の恋人になりたいんだ ベイビー 君の彼氏になりたい
君の恋人になりたいんだ ベイビー 君の彼氏になりたい

君の彼氏になりたい 君の彼氏になりたい
君の彼氏になりたい 君の彼氏になりたい

君の恋人になりたいんだ ベイビー 君の彼氏になりたい
君の恋人になりたいんだ ベイビー 君の彼氏になりたい

ほかの誰より愛してる ベイビー 誰にも負けないよ
ほかの誰より愛してる ベイビー 誰にも負けないよ

君の彼氏になりたい 君の彼氏になりたい
君の彼氏になりたい 君の彼氏になりたい


ビートルズ歌詞全集


Devil In Her Heart



She's got the devil in her heart
But her eyes they tantalize
She's gonna tear your heart apart
Oh her lips are really thrilling

I'll take my chances
for romance is
So important to me
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me

She's got the devil in her heart
No, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no nay will she deceive

I can't believe that she'll ever ever go
Not when she hugs and says she loves me so
She'll never hurt em
She won't desert me
Listen can't you see

She's got the devil in her heart
Oh, no, no, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No no nay will she deceive

Don't take chances if your romance is
So important to you
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me

She's got the devil in her heart
Oh, no, no, no, no this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no nay will she deceive

She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me






彼女の心には悪魔がいる
でも あの娘の瞳はとても魅力的
彼女は 君の心をズタズタにするだろう
あぁ 彼女のくちびるの刺激的なこと

僕はチャンスにかけるよ
だってロマンスは
僕にとって大切なものだから
あの娘は僕の気持ちを傷つけたりしないさ
見捨てたりなんかするもんか
彼女は 僕に贈られた天使だよ

彼女の心には悪魔がいる
そんなこと 信じるもんか
彼女は 君の心をズタズタにするだろう
いいや 僕を騙したりしないさ

彼女が離れていくなんて 信じられない
僕を抱きしめて 愛してるって言ったのに
あの娘は僕の気持ちを傷つけたりしないさ
見捨てたりなんかするもんか
聞きなよ わからないのかい?

彼女の心には悪魔がいる
そんなこと 信じるもんか
彼女は 君の心をズタズタにするだろう
いいや 僕を騙したりしないさ

ロマンスが大事なんなら
賭けはやめなよ
あの娘は僕の気持ちを傷つけたりしないさ
見捨てたりなんかするもんか
彼女は 僕に贈られた天使だよ 

彼女の心には悪魔がいる
そんなこと 信じるもんか
彼女は 君の心をズタズタにするだろう
いいや 僕を騙したりしないさ

彼女の心には悪魔がいる
彼女は 僕に贈られた天使だよ
彼女の心には悪魔がいる
彼女は 僕に贈られた天使だよ

















ビートルズ歌詞全集


Not a Second Time



You know you made me cry
I see no use in wondering why
I've cried for you

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
My crying is through, oh

You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then you're back again
No, no, no, not a second time

Not a second time
Not a second time
No, no, no, no, no ・・・・




君は僕が泣いてたのを知ってるよね
どうしてあれほど泣いて君を求めたのか
いくら考えたって仕方ない

今になって気が変わったといわれても
僕の気持ちは変わらない
もう泣くのはやめたのさ

君は今度もまた同じことを言う
どういうつもりなんだよ
僕を傷つけたくせに 戻ってくるなんて
もうウンザリだよ 二度とごめんだ

二度とごめんだ
二度とごめんだ
もうたくさんだよ


ビートルズ歌詞全集


Money (That's What I Want)



The best things in life are free
But you can tell me 'bout the birds and bees.
Now gimme money THAT'S WHAT I WANT
That's what I want THAT'S WHAT I WANT
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.

Money don't get everything it's true.
What it don't get I can't use.
So gimme money THAT'S WHAT I WANT
A little money THAT'S WHAT I WANT
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.

Yeh gimme money THAT'S WHAT I WANT
A little money THAT'S WHAT I WANT
That's what I want THAT'S WHAT I WANT
So gimme money THAT'S WHAT I WANT
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.

Your lovin' give me a thrill
But your lovin' don't pay my bill.
Now gimme money THAT'S WHAT I WANT
That's what I want THAT'S WHAT I WANT
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.

Money don't get everything it's true.
What it don't get I can't use.
So gimme money THAT'S WHAT I WANT
A little money THAT'S WHAT I WANT
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.

Yeh gimme money THAT'S WHAT I WANT
A little money THAT'S WHAT I WANT
That's what I want THAT'S WHAT I WANT
So gimme money THAT'S WHAT I WANT
That's what I want, ye-ye-yeh,
That's what I want.







人生において もっとも素晴らしいことには 金はかからない
だけど その話は小鳥やミツバチにでも しとけばいいさ
さぁ オレに金をくれよ
欲しいのはそれだけさ
そう それだけ
それだけさ

金がすべてじゃないって事ぐらい わかってる
だけど 金で手に入らないものなんてオレには無用さ
だから 金をくれよ
オレに金をくれ
欲しいのはそれだけさ
そう それだけ

だから 金をくれよ
オレに金をくれ
欲しいのはそれだけさ
そう それだけ
欲しいのは それだけ
そう それだけ

あんたの愛は確かに刺激的だけど
だけど それじゃ 勘定も払えない
さぁ オレに金をくれよ
そう それだけ
欲しいのは それだけ
そう それだけ

金がすべてじゃないって事ぐらい わかってる
だけど 金で手に入らないものなんてオレには無用さ
だから 金をくれよ
オレに金をくれ
欲しいのはそれだけさ
そう それだけ

だから 金をくれよ
オレに金をくれ
欲しいのはそれだけさ
そう それだけ
欲しいのは それだけ
そう それだけ














ビートルズ歌詞全集


A Hard Day's Night



It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me everything
So why on earth should I moan
'Cause when I get you alone
You know I feel O.K.

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

So why on earth should I moan
'Cause when I get you alone
You know I feel O.K.

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I feel alright
You know I feel alright






ハードな一日だったよ
まるで犬みたいにあくせく働いて
それにしてもハードな一日だったよ
今夜は丸太みたいにぐっすり眠ったほうがいい
だけど 君の待つ家に帰ると
君があれこれ世話を焼いてくれる
それで気分もなおっちまう

こんなに働きづめなのは 
金を稼いで 君にいろいろ買ってやるためさ
それも君のひとことで報われる
”あなたのためならなんでもするわ”
弱音なんてはくもんか
君を独り占めできるなら
それだけでOK

家に帰れば なにもかも満足だ
家に帰れば 君がきつくきつく抱きしめてくれる

ハードな一日だったよ
まるで犬みたいにあくせく働いて
それにしてもハードな一日だったよ
今夜は丸太みたいにぐっすり眠ったほうがいい
だけど 君の待つ家に帰ると
君があれこれ世話を焼いてくれる
それで気分もなおっちまう

弱音なんてはくもんか
君を独り占めできるなら
それだけでOK

家に帰れば なにもかも満足だ
家に帰れば 君がきつくきつく抱きしめてくれる

ハードな一日だったよ
まるで犬みたいにあくせく働いて
それにしてもハードな一日だったよ
今夜は丸太みたいにぐっすり眠ったほうがいい
だけど 君の待つ家に帰ると
君があれこれ世話を焼いてくれる
それで気分もなおっちまう

バッチリOKさ
バッチリOKさ


ビートルズ歌詞全集


I Should Have Known Better



I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey, and I do

Woh, woh, I never realizes what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine
You're gonna say you love me too

So I should have realized a lot of things before
It this is love you've gotta give me more
Give me more, hey, hey,hey, give me more

Woh, woh, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine
You're gonna say you love me too

You love me too
You love me too ・・・・



君みたいな女の子のことは だいたい知ってるつもりだったけど
君のすべてを 好きになっちゃった
そうさ 君に首ったけなんだ

思ってもみなかったよ こんなにキスが素敵だなんて
こんな気持ち 僕だけのものさ
ね わかるだろ

君を愛してるよって言うと
私も愛してるわと答えてくれる
僕のものになってくれるかいって言うと
私も愛してるのよって答えてくれる

僕はなんにもわかっちゃいなかったんだ
もしもこれがホントの恋なら 僕を愛して
そうさ もっともっと愛してくれ

思ってもみなかったよ こんなにキスが素敵だなんて
こんな気持ち 僕だけのものさ
ね わかるだろ

君を愛してるよって言うと
私も愛してるわと答えてくれる
僕のものになってくれるかいって言うと
私も愛してるのよって答えてくれる

君に愛されてるんだ
君に愛されてるんだ


ビートルズ歌詞全集


If I Fell



If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
'Cause I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands

If I give my heart to you
I must be sure from the very start
That you would love me more than her

If I trust in you, oh please
Don't run and hide
If I love you too, oh please
Don't hurt my pride like her

'Cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain

So I hope you see
That I would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two

If I fell in love with you



あなたと恋におちたら
裏切ったりしないとと約束してくれる?
ホントの愛を知りたいの
前に恋をしたことがあるから
それでわかったの
単に手を握るだけが恋じゃないってこと

私の心を捧げたら
最初からあなたの愛を信じたい
あなたは彼女より もっと私を愛してくれる

私があなたを信じるようになったら
どうか逃げ隠れしないで
私があなたを愛するようになったら
彼女みたいに私を傷つけないでね

だって私はその苦しみに耐えられそうにないもの
この新しい恋が実らず また悲しい思いをするなんて 

わかってほしいの
あなたを愛したいと思ってるの
二人が結ばれたことを知ったら
彼女は泣いて悔しがるでしょうね

あなたと私が もしも恋におちたら




ビートルズ歌詞全集















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。